原料濒临枯竭 流动资金大量涌进市场 导致价格疯涨 业内人士表示现在投资需谨慎
2009年11月中国国际珠宝 <#>展时，王京栋买了一个价格58万元的翡翠手镯。
过了个把月，一位行家来他家中参观，出价150万要买他这个镯子。
近年来，房价经历了不可思议的暴涨，至纯天珠，但与翡翠价格的飙升相比，连房价也会
黯然失色。艺术品收藏已成为继房地产、股票之后的第三大投资方式。
据中国珠宝玉石首饰行业协会预测，2010年，我国珠宝年销售额将超过2000亿
元人民币。在珠宝消费中，翡翠玉石每年销售额约400亿元人民币。
有报道称，过去20多年来对翡翠的开采量，相当于300年来开采量总和的10
倍。再过20多年，缅甸可能将无翡翠可开采。
* "疯狂的石头”*
*上涨幅度超房价*
有报道称，一只2003年时价值3万元的翡翠戒面，目前价格已经飙升至300万元。
“高档翡翠价格一年疯涨了十几倍。”国内规模最大的收藏品市场之一的爱家国
际收藏品市场市场部郭先生，不止一次地用“疯”字来描述如今的翡翠市场，“我们
去缅甸进货，从去年到今年，价格涨了十几倍。翡翠真成了疯狂的石头。”
记者综合爱家国际收藏品市场多家店铺销售人员的介绍得出，一般翡翠价格去
年涨幅达30%左右，今年前4个月价格就涨了25%左右，而极品翡翠的涨价则有如当
年普洱茶，价格从去年年底到今年4月份，一路“狂飙”。
随着全球经济复苏，业内人士预计，2011年将会成为翡翠等玉石精品价格暴涨
的一年。
“翡翠、玉器 <#>价格从来没有像今年这样涨得如此疯狂，市场突然暴热让人
始料不及。”业内人士如此感叹。
“连翡翠的边角料也涨了。”爱家翡翠专柜销售人员瞿小姐说，“一个玻璃种手
镯去年卖价二三十万，现在两百万都不一定买得到。”
据悉，每年春季翡翠商人都要去缅甸竞标赌石，今年石头的涨价幅度很大，而
原石价格飙升导致翡翠成品的价格随之上涨。
“今年春节后拿货，很多人是拿着钱去又拿着钱回来了。因为太贵，稍微好点
的翡翠都已经翻番。” 翠缘珠宝总裁池积良说道。
受金融危机影响，玉器市场曾沉寂一时，价格回落。但眼下几乎所有玉器价格
都大涨。收藏级别的精品玉，如翡翠，价格涨幅最大。
千年以来，翡翠都是以按件计价的方式交易。而面对翡翠价格的疯涨，如今行
业内人士正在努力打破这一传统。
“我们正在研究翡翠精品按重量销售的交易方式，而不再以整件销售。”池积良
表示。
他说：“现在，我们面临的最大障碍是确定一个统一的收费标准。翡翠市场发
展的下一步一定会这样，像水晶 <#>、红宝、蓝宝都是按重量销售的。”
近5年北京房价增幅
整体房屋 2004年 2005年 2006年 2007年 2008年销售价格上涨 3.7% 6.9%
8.8% 11.4% 9.5% 商品住宅 3.9% 6.6% 8.6% 12.8% 10.8%
*销售价格上涨*
*物以稀为贵*
*高端翡翠原料濒临枯竭*
“这种不可再生的资源性的东西，肯定是越开采越少。”池积良说道，“以前缅
甸遍地都挖矿，现在几乎很少见到好的石头。”
据介绍，缅甸是世界翡翠的大本营。全世界超过90%的翡翠产于缅甸，此外，
日本、危地马拉、美国、俄罗斯也有出产。但全世界已经探明的宝石 <#>级翡翠原
料仅产于缅甸北部克钦邦密支那地区。
由于缅甸的翡翠硬度高，光洁明亮，颜色既鲜亮又平和，有很高的收藏和投资
价值，文玩，故而被称为 “玉中之王”。
20世纪90年代起，缅甸政府为了赚取更多的外汇收入，逐步放宽对翡翠原料的
国家管制，交税后翡翠就可以自由交易并出口。
如今，缅甸已成为世界上最大的翡翠原料交易市场。这里每年都要举行两次珠
宝交易会，而每次交易会的成交金额都接近千万美元。参加交易会的珠宝商主要来
自中国大陆和香港地区。
20年前，日本、台湾地区对于高档翡翠的需求量在全亚洲居首位，而近20年，
中国内地翡翠业从产值1亿发展到近1000亿元，从业人员也从2万人发展到200万人。
中国已成为世界上最大的翡翠加工及贸易市场，对高档翡翠需求量已经远远高
过日本和台湾地区。
然而，规模迅速扩大的国内翡翠市场，遭遇了高档玉石材料及原料濒临枯竭的
困境。
被称为“翡翠之国”的缅甸，近年来高档原材料开采已近枯竭。缅甸政府统一物
资和资源调配，对政策进行改革调整：一是限量开采；二是限制高档翡翠出境。
随着市场需求的增加，缅甸海关不断控制高档翡翠原石的出口，只允许加工后
的翡翠饰品出境。
这导致了国内翡翠价格一路走高。短短几年时间，一些极品翡翠的市场价格由
几十万元升至几百万甚至上千万元。
* 翡翠制品质地的标识*
A货翡翠
天然翡翠， 未经过化学处理，颜色自然的天然翡翠
B货翡翠
经漂白注胶翡翠， 经过强酸清洗和注胶的翡翠。强酸浸泡、清洗有助于提高
翡翠的透明度和色泽
C货翡翠
染色翡翠， 经人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色
B+C货翡翠
同时进行过强酸清洗、注胶和人工着色处理的翡翠
*热钱涌入*
国内游资瞄上翡翠市场*
价格“亚健康”新人投资可能会上当
据业内人士反映，目前翡翠价格的走势处于一个“亚健康”状态。
大量投资者的疯狂购买，使得翡翠市场上出现了反向传导效应，翡翠价格不断
飙升，而且都不知道将要涨到什么时候。
“对于普通的翡翠收藏爱好者，花上几百元，乃至上万元买一件自己喜欢的翡
翠，把它当做一种文化消费品放在手边时常把玩，不仅让你身心愉悦，而且以现在
的市场价格来看是很值得的。”收藏行家马益群告诉记者，“但是，如果以升值为目
的，建议消费者购买前还是多学习、多比较。如果购买价值几万甚至十几万元的翡
翠，，更要谨慎。”
翡翠收藏行家表示，高档翡翠作为一种奢侈品，极具收藏价值，后市升值空间
也很大。
但如果过度追捧，比如一些投机炒家趁机哄抬价格会使得市场走势难以平稳。
市民在投资购买时需理性，把握好进入时机，且要保持平常心。
随着玉器投资市场的走热，投资者的增多，不良商家趁机浑水摸鱼，导致假货
流入市场。一些投资新人可能会因此上当受骗。
另一方面，在目前火爆的背景下，行情很难把握，何时入市、多少价格出手等
都很难判断。若时机选择不对，很有可能在高位接盘，甚