从2010年至今，翡翠的价格在多重因素的影响下一路暴涨。虽然俗话说“黄金有价玉无价”，但是如果想要进行翡翠投资，文玩，则需要理性和谨慎。
我国市场上，绝大部分的翡翠出自“翡翠之国”缅甸。随着近年来缅甸优质的翡翠原石开采接近枯竭，翡翠原料的价格甚至一度超过了成品的市场价格，这种价格倒挂的现象也能在一定程度上反映出翡翠市场的疯狂程度。在市场一路看涨的情况下，翡翠投资者的对于也日益扩大，这其中有普通的爱好者，也有手握资本的炒作者。
翡翠市场一派繁荣的景象下也存在着隐忧，市场火爆避免不了会伴随着赝品的出现。收藏投资翡翠，最重要的是要辨别真伪。只有A货的翡翠才是未经人工处理的真货，B、C货翡翠一般都模仿A货翡翠，但与A货价值悬殊。要辨别A、B、C货之间的区别：一是“看颜色”，顺着光看B货翡翠，仔细观察可以看见B货表面有很多凹坑和麻点，颜色不鲜艳、不自然；C货翡翠对着光能看出颜色是沿着裂隙分布的，看起来很像毛细血管。二是“看光泽”，种质再差的A货翡翠抛光后都呈玻璃光泽，文玩，而B、C货则不然。三是“看结构”，贵州文玩，透光观察，A货翡翠透明度高，颗粒细小。虽然B货和C货看起来也很漂亮，但毫无收藏价值。
一方面只有达到收藏级的翡翠才有较大的升值空间，另一方面翡翠收藏和投资要求投资者火眼金睛和大量的经验作为基础，所以虽然翡翠收藏和投资涨势不减，但是没有只涨不跌的投资，尤其是新晋投资者更要理性、谨慎。