抗日战争时期(1938年至1941年)，著名爱国人士李根源先生曾在翠峰山宝华寺(今普坪小学校)居住。在此3年期间，他到后山上小石林游览，看到山上风景优美、奇峰异石玲珑可爱，在石壁上挥笔抒发了五绝10首。由于诗句书法俱佳，被随从王灿先生刻于石上，诗句有《古翠庄》、《九老峰》、《豹隐洞》、《小崆峒》、《客安巢》、《凤凰峡》、《虎踞墩》、《白沙墙》、《霜镜堂》、《柱笏楼》等。1978年，这些“普坪石刻”被西山区人民政府公布为重点文物保护单位。目前，在西山区的很多宣传画册或文物书籍方面都能看到“普坪石刻”引人入胜的照片，但进入实地，却令人失望。
“普坪石刻”周边随处可见垃圾。
西山区马街街道办事处普坪村翠峰山的“普坪石刻”是该区重点文物保护单位，但这里多年来被荒草乱屋“湮没”。西山区文管所所长马红云表示，他们将严格按照文物保护相关规定加强对环境管理，并对“普坪石刻”进行科技保护，防止风化。可昨天再次走访“普坪石刻”，却发现这里依然“脏、乱、差”。
近日，在普坪村看到，虽然“普坪石刻”西山区重点文物保护单位的牌子就立在春雨路边，但荒草、垃圾较多，普坪村边，房子是一栋挨着一栋，石刻附近，居民还种了庄稼。当地居民介绍，上山道路早被耕地、垃圾、荒草、房屋湮没了，就连很多当地人想上山也找不到进山路。他说，从前春雨路上翠峰山有好多条路可以走，到山上看李根源大作的人也很多，山上的石刻有10多块，，分布在翠峰山的很多大石头上，每块都有很多文字，并且各块的字体不同。20多年前，他看到山上的石刻，有的是叙事，有的是赞美翠峰山景色的诗，不仅内容写得好，书法雕刻也非常出色。但近年，一些道路被建盖的房子堵了，一些路被垃圾荒草湮没，“普坪石刻”的周边环境也变得恶劣。
对于文物管理，文物法规定，根据保护文物的实际需要，经省、自治区、直辖市人民政府批准，可以在文物保护单位的周围划出一定的建设控制地带，并予以公布。在文物保护单位的保护范围和建设控制地带内，不得建设污染文物保护单位及其环境的设施，不得进行可能影响文物保护单位安全及其环境的活动。对已有的污染文物保护单位及其环境的设施，应当限期治理。