翡翠之于中国人有着十分美好的寓意，它是中国人追求和平、昌盛、宁静的代表。在传入中国的几百年间，翡翠凭借其深邃晶莹的质地和蕴涵东方文化的神秘气息，逐渐博得了国人的喜爱。
香港苏富比2011年春拍天然翡翠配钻石项链
据了解，在明代时期，翡翠已经传入中国，但是并没有大范围的流传开来。据考证，明朝大将军沐英在南京的家族墓曾经出土了南京博物馆的镇馆之宝萧何月下追韩信青花梅瓶，，也出土了部分精致的黄金白玉制品。有学者认为，沐家长期镇守云南，而云南又与盛产玉石和黄金的缅甸接壤，双方贸易一直不断，所以沐家陪葬的黄金和白玉制品自然不少。然而，据考证墓穴里并没有翡翠制品，如此显赫的人物并没有翡翠陪伴，可见当时的翡翠并未广泛流行。
随着时间的推移，翡翠的价值在清代逐渐得到了体现，在雍正当朝时期进入皇宫，乾隆时期使用范围扩大，而到了嘉庆年间，翡翠的价格已经高过了和田玉。清宫档案中有明确的记载表明，当时的翡翠已经成为达官贵人们身份的象征，在北京故宫博物院，现收藏有原清宫的旧藏翡翠数百件。
如今，经过多年来经济的发展进步，传统文化也正在回归，作为传统文化重要代表的玉文化得到了长足的发展。翡翠作为“帝王玉”吸引了越来越多的人的喜爱与关注，其价值也在逐年上升。
然而，近两年翡翠价格出现了暴涨，让众多的藏家和爱好者感到惊讶，翡翠为我们在现实中上演了一幕真实的“疯狂的石头”。
一块石头的升值历程
“暴涨”“翻番”“虚高”“买不起”，从这些在2010年至2011年间与翡翠相关联的词语中，我们仿佛可以看出翡翠市场正在经历这怎样的涨势。您不妨与我们一起，回顾一下这块石头疯狂的升值历程。