铜版画起源于欧洲，至今已有六百余年历史。历代大师都曾热衷于铜版画创作。从德国的丢勒、荷兰的伦勃朗、西班牙的戈雅，法国印象派的马奈、莫奈、西斯莱、德加等直至现代的毕加索、马蒂斯，诸大师都留下了十分精美的铜版画作品。
常玉《陶潜诗选》插图版画之一、二
铜版画的制作非常繁杂，而且每道工序都会影响画面的最终效果，丝毫疏忽不得，从备板、刷防磨剂、刻图腐蚀时间掌握，特殊技法的运用，机器印制等等都需画家亲自操控，稍有疏忽便功亏于溃，所以优秀的铜版画被认为是版画中的精品。
常玉《陶潜诗选》插图版画之三
此次荣宝清凉一夏“滴泉集珍——中国现当代版画名家专场”推出三幅常玉创作的铜版画，贵州文玩，此作原为1930年印行的法文版《陶潜诗集》创作的中国山水版画插图。该书由巴黎勒马杰（LEMA•RGET）出版社发行，梁宗岱翻译，特请法国大文豪梵乐希（Paul Valery）执笔作序。
《陶潜诗选》手绘封面
常玉（1900—1966年），享誉国际的现代著名艺术家。一生大起大落，在艺术上坚持我行我素。1966年在巴黎因煤气泄漏去世时仍默默无闻、不被赏识。而今，西方公认他为世界级的绘画大家。少时家境殷实。1919年常玉以留法勤工俭学的方式前往巴黎，与徐悲鸿、林凤眠熟稔，常玉的艺术观点却与他们不同，他不进美术学院进修，至纯天珠，常在咖啡馆里一边看《红楼梦》或拉着小提琴一边画画。常玉虽然与徐悲鸿、林风眠及刘海粟都是同时期的画家，但生前却未享有同等的盛名，晚年潦倒孤单，而今，西方公认他为世界级的绘画大家，中国式的莫迪利阿尼。
常玉在油画、水粉画、版画方面都有很高的造诣。2011年常玉的《五裸女》拍出1.28亿港元，刷新了华人油画最高成交纪录。而这一成交价，不仅打破了去年秋天《青花盆与菊》5330万港元的常玉个人拍场纪录，更是刷新此前由陈逸飞8165万《山地风》创下的中国油画世界纪录。同样，至纯天珠，他在1931年为法文版《陶潜诗集》创作的此三幅山水插图，也被视为常玉人生大事件的一个重要历程。