宫廷艺术夜场历来是北京保利古董珍玩拍卖的最热看点，本专场以荟集历代皇家遗珍为特色，件件精心甄选，可谓是国内高端拍卖标杆。本次秋拍，一件出自清代宫廷旧藏、后由美国摩根家族五代递藏的“清乾隆 御制翡翠雕辟邪水丞”当为本次宫廷艺术夜场的守护神兽。其体量硕大，用料极尽奢华，通体长逾38厘米，而现藏于台北故宫博物院著名的“翠玉白菜”，其长度不过18.7cm；现藏于北京故宫博物院的“翠卧牛”的长度仅为15.1cm，故本件辟邪尺寸之大在宫廷翡翠雕件中当属首屈一指，即使是在清代和田青白玉雕刻的动物摆件当中也属罕有，如此奢华用料简直令人瞠目。在中国传统神话中，辟邪为通灵神兽，贵州文玩，本件辟邪雕刻造型当源自汉朝玉雕辟邪，其肌肉角足雄浑有力；尾部高扬，极具张力，又得六朝石雕辟邪之神髓。毛发雕刻细致入微，双目如炬，造型既富神性又憨态可掬，与乾隆玉雕动物丰神一致。周身除了肩胛处有火焰状装饰外，其余皆光素留白，目的在于尽显玉材质地温润之美。周身打磨细致光润，与乾隆青白玉雕件包浆相似，其温润之感与晚清翠玉雕刻的粗放和强光感大不相同，以翡翠的硬度其打磨一关所下功夫可想而知。
翡翠为辉玉，俗称硬玉，产自云南边境至缅甸北部。明代及清康熙文献中即有制作成器的记载，乾隆中晚期进入宫廷，在台北故宫藏有乾隆四十八年黄签典收的镶翡翠背云的朝珠贡品，在两岸故宫和私人收藏中有多件乾隆帝、嘉庆帝的翡翠玺印；这些都印证了乾隆五十八年纪晓岚在其《阅微草堂笔记》一书中记述的“翡翠玉”在他年幼时为世人少见多怪“不以玉视之”，而“今则以为珍玩”的论述。翡翠，在十八世纪末的乾嘉之际，以其独有的质地和色泽，取代和田白玉成为清宫新宠。此件辟邪腹部阴刻“乾隆年制”四字篆书款，这在雕刻作品中并不多见，文玩，其字体制式与多件公私收藏中的乾隆玉器、料器款识一致。并且篆书款较一般的楷书款需要更为娴熟的技艺和书法修养，并非一般玉工所能，据宫中档案记载，此类篆书款均为皇帝亲自下令由宫廷“玉作”中特定的几位工匠来完成。
清乾隆 御製翡翠雕辟邪水丞
「乾隆年製」款 L38.2cm
估價待詢
備註：1. J. Pierpont Morgan. (1837-1913) 2. J. Pierpont Morgan Jr. (1867-1943) 3. Walter Page (J. Pierpont Morgan Jr.的曾外孫)
著錄：1914編訂完成的J.P.Morgan官方資產名錄
除非同一般的品级外，此件御制翡翠辟邪的传承亦极富传奇色彩。原为20世纪初美国巨富J.P.摩根（J.P.Morgan，1837-1913）旧藏，至纯天珠，在他去世后于1914年编订完成的官方资产名录里有明确记载，后历经其家族后人共五代递藏。摩根不仅是金融巨子，也是一个兴趣广博的收藏大鳄，自1890年起，这位53岁的金融大亨开始大量购买各种门类的艺术品，埃及希腊雕塑、欧洲文艺复兴大师绘画、欧洲金银器和象牙雕刻、远东艺术品等均在其收藏之列，其中中国艺术品在其中也占有很重要的地位。彼时晚清朝廷正处在风雨飘摇、内忧外患之中，特别在1911年到1913年间清王朝覆亡、民国初始之际，由于逊清王室根据优待条件仍居于紫禁城中，小朝廷依靠变卖宫中珍玩度日，其间由清宫内务府主办的拍卖会和竞标活动等最大的顾客就是美英的银行家、古董商和日本的山中商会。联系到此件辟邪水丞的精绝品质和官作款识，可推断其亦极有可能通过这一方式自宫中散出进入摩根的藏品序列。在这件也许就曾置于乾隆案头、经他摩挲把玩的晶莹温润的辟邪水丞上，不仅有着帝王的印记，也记录着摩根家族的百年辉煌，极富传奇。
在宫廷艺术夜场中，数件清代御窑佳作亦十分值得期待，其中出自十九世纪英国参谋总长Walter Fane（1828-1885）旧藏的一对“清嘉庆 黄地洋彩缠枝花卉暗八仙象耳盖罐”最为令人瞩目，其造型成稳大气，肩部所饰一对双象耳更添端庄俊美，通体以黄彩为地，上绘缠枝花卉及暗八仙纹样，布局饱满繁复，釉彩精妍，具有典型的乾隆时期洋彩特点，当为与乾隆御窑一脉相承的嘉庆早期官窑精品，颇为罕见。再如雍正御窑师法永宣的“清雍正 洒蓝地白花缠枝花卉纹盘”、乾隆御窑重要的佛前礼器“清乾隆 粉青釉浮雕描金八吉祥烛台一对”和受巴洛克风格影响的“清乾隆 青花缠枝花卉观音瓶”等，均为极有代表性的上乘佳作。此外还有“清康熙 铜鎏金嵌宝无量寿佛”、“清乾隆 御制剔红海水游龙长方宝盒”等宫廷造像、陈设，存世罕见的“宋 仲尼式朱漆古琴”等重器，可谓众星云集。
（前） 清嘉庆 黄地洋彩缠枝花卉暗八仙象耳盖罐一对
「大清嘉庆年制」款 H28
RMB 8,000,000-12,000,000
备注：1.英国陆军参谋总长Walter Fane(1828-1885) 旧藏；
2.伦敦苏富比，2002.11.13，Lot155
（后）清乾隆 御制剔红海水翔龙长方宝盒 L42 W32
RMB 2,500,000-3,500,000
展览：“Oriental Works of Art”，Gerard Hawthorn Ltd. Oriental Art，2001.06.11-22；
出版：《Oriental Works of Art》，Lot80，Gerard Hawthorn Ltd. Oriental Art， 2001.06；
备注：1、英国Gerard Hawthorn旧藏；2、香港苏富比
2008.10.08，Lot2207，《皇威万代》专场封套及封面拍品。