在2014年北京博观当代玉雕春拍中，北京博观首次推出中国首个当代玉雕与翡翠珍品夜场拍卖，名曰“夜宴——顶级和田玉、翡翠珍品夜场”。北京博观秉承“不求做大，只求做精做专”的企业经营理念，本专场只甄选了35件拍品，分别是和田玉与翡翠精品，其中翡翠精品11件，都是温润翠透的上品，不仅翠质超群，种水俱佳，更有精工设计镶嵌，堪称收藏级佳品。
作为中国专业珠宝玉石拍卖机构，北京博观自2006年首场拍卖中，即介入了高端收藏级翡翠的拍卖，且成效显著。但2008年之后，受大的经济环境影响，当代玉雕及翡翠收藏市场持续疲软，北京博观暂停了高端收藏级翡翠的拍卖，持续专注于当代和田玉雕精品的拍卖。到2014年，翡翠市场日益火爆，北京博观重启高端收藏级翡翠拍卖。
在这一大背景下，我们专访了北京博观国际拍卖有限公司董事长奥岩先生，对当代翡翠市场进行一下点评。
1、近期翡翠价格暴涨，因为没有官方权威数据，您估计从年初到现在价格涨幅大致多少？价格暴涨有哪些特点？是全面上扬？还是有品类的上涨？
翡翠原料供应从2009年的四次缅甸公盘和2010年已进行的两次公盘来看，成交额的确有明显的上涨。2009年一年的翡翠原料价格涨幅达到30%，而2011年两次公盘的成交额，在公盘原料数量持平、高档好料相对减少的情况下，分别为30亿元和70亿元，增长的势头可见一斑。翡翠原料价格的增长，必然的带动了翡翠成品价格的增长。这种上涨是全面上扬，但好的、高档的品种上涨幅度更大。
2、从长期看，翡翠的价格走势如何？您觉得下半年和明年的走势会是如何？
从翡翠发展的历史来看，其价格一直处于上涨态势，并且在经济环境越好的情况下，上涨的速度越快。所谓“长期”，我们应至少把眼光放到过去10年和未来的5年，从2000年开始到现在，文玩，翡翠价格的总体趋势是上涨的，而我认为在未来五年中，在经济形势平稳发展的情况下，翡翠价格的总体趋势仍然会是有上涨的。
3、您觉得这种价格暴涨背后的原因有哪些？是否有泡沫？多大程度存在炒作成份？
翡翠价格上涨的原因有以下几个方面：一个是翡翠市场终端从业人员增多，导致对翡翠货品需求的总量增大，价格从原料买卖、到加工环节、再到终端销售环节均有上涨，这种价格上涨是正常的；二是整体社会商品价格都在上涨，至纯天珠，也就是通常说的通货膨胀问题，这也是正常的；三是社会的进步，人们生活质量的提高，他们对奢侈品的需求的增长，导致的市场需求性的价格上涨，这也是正常的；四是人们对翡翠这种商品的认识观念提升了，大家都知道翡翠是有价值的东西，喜爱者多了，需求也就多了，所以价格上涨是正常的；五是近来确实是有一些外来资金的介入，一部分是看好翡翠市场的正常资金的融入，打破了原有的供求平衡，导致翡翠价格上涨，另一部分则是为了快速提升价格从而获利的非正常投资的资金介入，对整个翡翠市场进行搅动，使得整个翡翠市场不再平静。
我认为，翡翠价格不存在泡沫，或者说即便有，泡沫也不大。因为翡翠价格的上涨原因大部分是正常的，而只有一部分以投资为目的进入翡翠市场领域的资金还构不成炒作的态势，而且目前翡翠的价格仍在可承受的范围内。
4、翡翠会否重蹈普洱茶的覆辙？为什么？
翡翠和普洱茶的价值基础和社会认同度有着不可比拟性。翡翠是不可再生的资源性产品，它的美丽、稀少和耐久性，它的几百年来的历史积淀，它所能附加的工艺艺术和人文价值，都决定了它具有很高的价值和社会认同度。正因为翡翠具有这些特性，人们对它的价格范围有很大的期望值和容忍度，即便再持续上涨，社会大众对其价值仍然是可以理解和认同的。而普洱本质上就没有如此高的价值，因此是无法与翡翠相提并论的。
5、现阶段，对收藏者和投资者有哪些建议？
我建议收藏、投资翡翠者要具备一定的专业知识，或者有专业人士的帮助，才能正确的选购翡翠；要有良好的投资心态，明确时间成就价值成长，不可急功近利、投机捡漏是不可取的；要从正确的途径购买，比如具有良好信誉的专营店、具有良好信誉的专业拍卖机构、大型珠宝玉石展卖会、大师或名家手中的收藏以及海外回流的早期作品；要选择适合自己情况的产品，贵州文玩，选择具有成长性的产品，具有某方面的独特优势的产品，选择风险性小且成熟的产品；对翡翠投资要有坚定的信心和长久坚持的心态；另外就是要选择正确的变现途径，比如委托正规拍卖公司拍卖、售予有回购服务的正规珠宝店、向正规典当行典当。更重要的一点是，你首先得喜爱翡翠、了解翡翠，在收藏和投资的过程中享受翡翠给你带来的美好和乐趣，不要跟风，不要受舆论影响，对翡翠的市场情况要有自己的正确的判断。
6、如何看待翡翠的投资功能？目前我国没有比较成熟的翡翠交易二级市场，您如何看待这个问题？
翡翠是具有实用性和投资功能的。它可以作为首饰来佩戴，美化我们的生活；同时由于它具有稀少、美丽、耐久、保值增值等投资产品的属性，所以翡翠还具有投资功能。