翡翠藏家常将“外行买色，内行买种”这句话挂在嘴边。初藏翡翠，首先要搞清楚三个概念，那就是色、水、种。水种翡翠玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，至纯天珠，细观其内部结构，可见少许的“波纹”，贵州文玩，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品种。

水种翡翠的"种"是指水种翡翠的结构和构造。是水种翡翠质量的重要标志。新“种”(也称新坑新厂等)的水种翡翠，质地疏松，粒度较粗且粗细不均，杂质矿物含量较多，裂隙及微裂隙较发育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老“种”(也称老坑老厂等)的水种翡翠，结构细腻致密，粒度微细均匀，微小裂隙不发育，它的硬度比重最高，是质量较好的水种翡翠。但不一定透明度就好。新老种水种翡翠介于新种和老种水种翡翠之间，是残积在山坡原地的水种翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的水种翡翠。新种水种翡翠是制作水种翡翠B货的原料。

水种翡翠的“地”的含义是水种翡翠的绿色部分及绿色以外部分的干净程度与水(透明度)及色彩之间的协调程度，以“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。民间称“地”为“地张”或“底障”等。翠与翠外部分要协调，如翠好必须翠及翠外部分水，要好才映衬协调，若翠很好但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出水种翡翠的情丽，润亮及价值来。“地”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“地”好。好的“地”称玻璃地，糯化地，蛋清地。不好的“地”称石灰地，狗屎地等。水不好的水种翡翠称"底干"。

水种翡翠的“水”是指它的透明度，也称水头。水种翡翠的水与水种翡翠的结构构造有关，也就是说与“种”有关。还与杂质的含量有关，那些“种”老，杂质少，粒度大小均匀，纯净度高的水种翡翠水就好。

颜色是评价水种翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。

正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。　浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度最好在70%80%之间，90%已经为过浓了。　阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。例如：黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。　越鲜阳的翡翠，自然价值越高。　均:是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。　最佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，行家习惯称为老坑种。

我们在判断翡翠的水时主要是靠经验作出判断,除仔细观察外,还能采用对比的手段.用一块自己熟悉的翡翠,与要判断的翡翠作出对比,能够很快得出水好水坏的结论.那么具体如何判断翡翠的种水呢？在判断种水的过程中我们需要注意哪些问题？

在对比中,我们要注意以下几点问题:

其一,注意排除其他外在物质的干扰.先将翡翠擦干净,留心表面有没油渍的残留.因为一些不好种水的翡翠,为提高它的表现水平,常常将它浸泡在油中,等到有人准备够买时候,才拿出来.如是这种东西,在种水判断上的评分,是要大大减少分数的.还有就是蜡,表面涂的石蜡,也会提高对种水的表现.

其二,要注意用同种光线进行对比,如果光线不同,我们看到的折射光肯定是不一样,光线不同,光在翡翠内部传播的状况也完全不一样.所以,要注意光线的强弱,光线的角度和光线的色调.

其三,我们要注意到,素面,特别是弧面的翡翠,它们的表面光泽,在同等种水的情况下,好过有雕花的翡翠.特别是种水好的翡翠,在弧面情况下,能很好地收光,让外部射入的光线,在翡翠内不折射,再次传播,形成晶莹剔透的景象.人们常称为有荧光.达到这种境地,也可以说把玉石的精髓演绎得淋漓尽致.

转载请注明出处。