玉石属集合结晶体，文玩，不管种质如何细致，在高倍显微镜下其结晶乃存有肉眼所不能看出之极细微缝隙。也就是此种结晶特性抛光后之玉件其火光要比单一结晶体之钻石、红蓝宝等略逊一畴(注：钻石折射率为2.417，红蓝宝为1.76，硬玉为1.66)，不当之配戴及保养方式更易因此种特殊结构性质而使翡翠遭受损伤，以下列举数项保养要点供读者参考：

一、避免直接接触清洁剂及肥皂：

因玉件于成品后大部份须经热蜡出水，一方面可填补玉件表面之微小缝隙，避免空气中之灰尘油垢沾附在其上影响光泽，并可成为日后配戴时的一层保护膜，不致因日常之擦拭保养而伤及玉件表面。上述洗洁剂虽可洗去玉件表面。其它如化妆品、喷胶等对玉石影响情形相同。

二、避免与硬物相碰撞：

翡翠之摩氏硬度为 6.5——7虽已相当高，但若不小心掉落地面或撞击硬物虽不一定会马上碎裂，但表面却较容易起花或使结晶内部暗生裂纹。即使肉眼不易看见，却使观赏性及耐用性大为降低。

三、避免直接与汗液接触：

人体汗液带有咸性，文玩，内有盐分、挥发性脂肪酸、尿素等，对于翡翠级之硬玉长时间与汗液接触则其表面光泽易受影响。

四、远离高温及酸类溶液：

翡翠会因长时间的高温而使内部起变化(一般而言，在300度以上高温之时间越久，玉质颜色越容易变白) 因此对于高档之翡翠应避免长时间之日晒及接近如厨房之火源。另外，化学酸液则会破坏颗粒结构及其光泽。

五、避免用超音波洗濯：

一般玉石内部多少都有石脉纹，文玩，若以超音波清洗则可能使裂纹扩大造成日后发生破裂之情形。

除上述几点外，平时玉件之保养擦拭，应以小羊皮或保育类动物(麂)皮擦去表面灰尘及油脂。若配戴一般时日想要清洗则宜以微温之清水加数滴洗洁精稀释后以软毛刷清洗之，事后以干净白布吸去水份自然风干即可。对于高档之翠玉首饰于每次配戴后循上述程序清洗、风干后再收藏至珠宝盒中，则可永保光泽亮丽。

转载请注明出处。