为出席“亚太经合组织峰会”访问横滨的韩国总统李明博，14日与日本首相菅直人举行会谈，，并参加了包括《朝鲜王室仪轨》等日据时代流失至日本的1205册古籍的“返还协定”签署仪式。
李明博对以韩日两国首脑会谈为契机，签署返还协定做出了较高评价，菅直人则表示希望能借此增进两国关系。
《朝鲜王室仪轨》
朝鲜时代国家或王室举行大型活动的有关记录，内容包括活动经过情况、经费、人员和仪式程序等。
仪轨属于世界级记录遗产。仪轨不仅记录了国家大型活动的仪式、程序，同时收录了国家动员能力、风俗资料、语言研究等丰富的资料。仪轨有如当代的百科全书，其中的御览仪轨更是杰出的艺术佳作。当时将仪轨收藏于江华岛的外奎章阁是为了更好地安全保管仪轨。然而在丙寅洋扰时期，除部分仪轨被法国军队劫夺外，其余的仪轨都被付之一炬，全被烧毁。幸运的是当初被劫夺的部分仪轨目前被收藏在日本和法国的国立图书馆。鉴于返还掠夺的文化遗产是国际法所规定的义务，韩国政府要求日本返还《朝鲜王室仪轨》。