“假作真时真亦假”“鱼目混珠”，不少消费者不敢贸然购买翡翠，就是担心买到假货，掉得大。目前市场上翡翠的仿制品很多，常见的有软玉中的碧玉，蛇纹石类的铀岩石，石英岩类的东陵石、澳洲玉、马来玉，长石类的独山玉等等。
碧玉也是绿色的玉石，它属于软玉的一种。碧玉的颜色为暗绿色，常见均匀分布的黑点，基本没有浓艳的绿色。碧玉的结晶更为细腻，看不到结晶颗粒，没有翡翠中典型的翡翠的“翠性”，硬度小于翡翠。
铀岩玉颜色为单一的黄绿色，基本没有颜色变化，颜色浅淡均匀，硬度较低，易于磨损，比重低于翡翠，“手头”较轻，光泽为油质光泽，，没有翠性。
东陵石颜色与翡翠较接近，但它的结晶结构与翡翠不同，翡翠是纤维交织结构，而东陵石是等粒状结构，绿色也多成点状分布，密度较低，为2.66g/cm3，远低于翡翠。
澳洲玉也称澳玉，是绿色玉髓，是隐晶质的石英。肉眼完全看不到晶体颗粒，颜色非常鲜嫩，但缺少翡翠的娇艳，密度为2.64g/cm3，远低于翡翠，没有翠性。
马来玉就是染色的石英岩，它的颜色非常浓而均匀，模仿翡翠中的帝王绿色，但颜色分布非常均匀，颜色很假，它没有翠性，密度低于翡翠。
独山玉也叫南阳玉，绿色常带蓝绿色调，在滤色镜下绿色变成红色，表明独山玉的绿色不是由铬离子致色，独山玉的密度也低于翡翠。