在中国古代，玉乃是国之重器，祭天的玉壁、祀地的玉琮、礼天地四方的圭、璋、琥、璜都有严格的规定。玉玺则是国家和王权之象征，，从秦朝开始，皇帝采用以玉为玺的制度，一直沿袭到清朝。收藏翡翠的人很容易误入陷阱，一定要格外谨慎，要学会如何辨真伪，一件翡翠首饰达到收藏级别，需要具备以下三个特点：
第一，艺佳。工艺简素，好的工艺可以提升翡翠的价值。好的翡翠雕刻工艺要精湛，还要简洁，意境要耐品味。
第二，状佳。形状要漂亮饱满，太细、太扁、不对称、偏斜的都不是最佳品。
第三，种佳。一定是未经过人工处理的天然真货，还要保证翡翠材质本身较为难得，或色美、或种佳、或巧色，色种俱佳者，可视为翡翠中的珍品。