翡翠的色彩总是特别怡人的。在古玩玉石中，颜色最丰富的莫过于翡翠，除了单色红、绿、蓝、青、白、紫、褐、灰、黑等，，又有不同的深浅及混合色。人们将翡翠的红、绿、紫、白、黄五色，分别寓为福、禄、寿、禧、财。业界对翡翠的颜色组合有一些生动形象的称呼，如春带彩、福禄寿等等。春带彩是紫色、绿色、白色在一起，有春花怒放之意；福禄寿是红色、绿色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意。
色调对翡翠的价值影响很大。以绿色翡翠为例，在色调上可以分为三大类：第一类是正绿色，这种颜色人人都喜爱，价值也最高，我们常常将它称为正色或者阳绿；第二类是蓝绿；第三类是偏黄的豆绿，是翡翠中最常见的颜色。选购翡翠，我们要认清色调，做出第一步的判断。翡翠颜色的浓艳程度即饱和度，对价值也有着较大影响。例如正绿色调，可以按10个浓艳度划分，很淡的正色叫淡水绿；四五分色的正绿，被称为苹果绿色；达到七八分的就是人们最喜欢的帝王绿色，这种翡翠价值极为昂贵；如果再深一些的，称为老色，价值上会低得多。最后，要看翡翠的色形，色形指颜色具
紫色翡翠又称紫罗兰，因其颜色极像紫罗兰花，得名“紫罗兰翡翠”。业界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫。紫色越浓郁、越艳丽的价值越高，越浅薄、越黯淡的价值越低。
黄棕翡，指的是颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠 。这一系列颜色的翡翠制品在艺术品市场中随处可见 。从感官上看，红色比黄色更为浓艳，更漂亮。在艺术品市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。